‫مساء الخير يا سيدي.
‫ها نحن أولاء نلتقي هكذا للمرّة الثانيّة.
‫سُررتُ بلقائك يا "رين".
‫اسمي "إيليا".
‫"إيلياسفيل فون أينزبيرن".
‫تعلمين ما يعنيه اسم "أينزبيرن"، أليس كذلك؟
‫"أينزبيرن"...
‫فاجأني ذلك.
‫إنّه أقوى من "سيبر"، ‫لو قارنّا بين قدراتهما الأساسيّة.
‫"المعركة الأولى"
‫يا له من مُدهش.
‫يُمكنُه مواجهة الخدم الستّة وحده.
‫هذا يعني بأنه ليس خصماً ‫يُمكنُ هزيمته بالقوّة وحدها، صحيح؟
‫لابدّ وأن تستخدم وسائل ‫نوعيتك المعتادة يا "آرتشر".
‫ماذا عن الدفاع؟
‫لا يُمكنُك أن تُدافعي عن نفسك إن هجم.
‫نحن ثلاثة.
‫يُمكنُنا على الأقل الصمود أمامه.
‫عُلم.
‫"إيميا".
‫لك الحريّة في اختيار القتال أو الفرار.
‫لكن إن استطعت، فعليك بالفرار.
‫هل انتهى حديثكم؟
‫أيُمكنُني أن أبدأ؟
‫حسناً، سأقتلكم الآن.
‫نل منهم يا "بارساركر".
‫تراجع يا "شيرو"!
‫مستحيل! لم يتأثر حتّى؟
‫"إيميا"!
‫أبوسع كرة العضلات تلك رؤيّة سيفك المخفي؟
‫إنّه قوي...
‫نالت منه!
‫إنّه رشيق جداً!
‫أنّى له أن يكون من فِئة "بارساركر"؟
‫لابد أنها روح بطوليّة مشهورة.
‫رغم أنّه مليء بالجنون، ‫إلا أنَ مهارته ما زالت دقيقة.
‫لا يسعني سوى إبداء إعجابي.
‫"آرتشر"، ادعمنا بالهجوم!
‫يبدو تجسيداً للوحشيّة أكثر ‫من مجرد محاربٍ ملأه الجنون.
‫قد يكون مجنوناً بالفعل، ولكنّ ‫جسده ما زال يتذكر مهارات القتال بالسيف.
‫انتهى الأمر.
‫فلتحطّمها يا "بارساركر"!
‫لن أسمح بحدوث هذا أبداً!
‫"توساكا"!
‫"آرتشر"!
‫ألا يُمكنُ قتله؟
‫تجاهل كُلَ تلك التدخلات التافهة.
‫فعلى كلٍ، هجمات "آرتشر" و"رين" ‫لا يُمكنُها تجاوز وهمك النبيل.
‫الحق بهم يا "بارساركر".
‫أنصت إليّ، عليك بالفرار!
‫تباً!
‫لم أقدر على فعل شيء...
‫ما الذي يُمكنُني فعله أمام وحشٍ كهذا؟
‫"سيبر"...
‫ألم نقرر للتو بأننا نقاتل سوياً؟ تباً!
‫العديد من الأصوات
‫والعديد من الرغبات تقودك للضلالة.
‫الكلمات رخيصة، والكذب هو خطيئة الإنسان.
‫كلماتك مُحرّفة، أيّها الكاهن.
‫لم أرَ هذه النظرة على وجهك من قبل.
‫أهذا ما يبدو لك؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫ابتسامة مُتغطرسة تُلائم لصاً بلا حياء.
‫هل حظيت بمواجهة جيدة يا "كيري"؟
‫أجل.
‫أشعر وكأنني التقيت بصديقٍ قديم.
‫كيف لا أكون سعيداً؟
‫كما قلت أنت تماماً،
‫لقد بدأت حرب الكأس المقدّسة بعد عشرة أعوام.
‫كمشرف عليها، آمل فقط أن تحدث معجزة ‫تجسّد الكأس المقدسّة في الوقت المناسب.
‫حتى إذا كان الأمر يعني ‫بأن يصبح العالم جحيماً؟
‫ذلك ليس بشيءٍ عليّ أن أهتمَ بشأنه.
‫إلى جانب ذلك، دور الأسياد هو القتال ‫وسفك الدماء والتحطّم تحت وطأة الحرب.
‫إله السماء سيغفرُ جميع الخطايا في الأرض.
‫دعنا ننتظر في الوقت الراهن.
‫سننتظر ونرى نتيجة المعركة الأولى.
‫رباه، لقد أخفتني.
‫مهاجمتي بدون تحذير؟ ‫ماذا، هل أنت حيوانة يا "رين"؟
‫أم أنها طريقة عائلة "توساكا" في القتال؟
‫أنت من أعلنت أن القتال قد بدأ.
‫لا توجد هجمات مفاجئة بمجرد بدء القتال.
‫أم أنك ستُقدّمين نفسك مجدداً؟
‫إنها أبعد من اللازم...
‫أعتقدُ بأنّه عليّ تدمير تلك الأشياء أولاً.
‫أُقدّمُ نفسي؟
‫صحيح...
‫إن كنت ذلك الفتى، لربما فكّرت في الأمر
‫ولكن لا أُريدُ فعل هذا معك.
‫ليس لديّ أدنى اهتمامٍ بك.
‫علاوة على ذلك،
‫ماذا تريدينني أن أقول ‫لشخصٍ على وشك أن يهلك هنا؟
‫وحدات مُستقلّة تطارد تلقائياً لوحدها
‫بالإضافة إلى أنها إن كانت تُولدُ طاقة ‫بحجمها الصغير هذا،
‫فلابدّ أنها ساحرة مُصغّرة!
‫ولكن حتّى أرواح مرافقة بهذا الأداء العالي، ‫لابدّ وأنه لها حدود ما...
‫يا إلهي، كم فريستنا سريعة.
‫سأزيد اثنتين لأجلك فقط.
‫بربك!
‫سأشتكي فيما بعد، ‫إن طوَقوني بهجومهم، فسأنتهي!
‫إذاً...
‫هجوم مباشر من الأمام؟
‫إنّها بسالة منكِ، ‫ولكنها حماقة أيضاً يا "رين"!
‫تبقى اثنتان!
‫تغيّرت شكل الروح المرافقة؟
‫ربما تصدّيت لـ"زيلي"، ‫لكن لن تتمكني من التصدي لـ"ديغن".
‫ظننتُ بأن هذا سيكونُ مُمتعاً.
‫خيبتِ ظني.
‫حسناً، هذه نهايتك.
‫أمثالك من السفلة الوقحين ‫يستحقون القتل.
‫هل أنتِ بخير يا سيّدتي؟
‫أم أنّ دعمي لم يكن ضرورياً؟
‫كلّا، لقد أنقذتني يا "آرتشر".
‫لأصدقك القول، كنت مُحاصرة تماماً.
‫إذاً، أين "إيلياسفيل"؟
‫آسف،
‫لكن رؤيتي ليست واضحةً من هنا.
‫بالرغم من أنه يُمكنُني الشعور بك يا سيدتي، ‫لا يُمكنُني تتبع السادة الأعداء.
‫أظن ذلك.
‫على أيّة حال، إنها وحش...
‫إنّها موهوبة بشكل خارق للطبيعة، أن تكون ‫قادرة على صنع أرواحٍ من شعرها هكذا.
‫يبدو هذا.
‫سيكونُ من الأفضل ‫لو هزمنا سيّدة "بارساركر" أولاً،
‫ولكن يبدو كذلك ‫بأنّ الأمر ليس بتلك السهولة.
‫هذا يعني أنّنا...
‫لا نملكُ خياراً آخر سوى ‫الاعتماد على "سيبر".
‫ابق هنا وراقب أرض المعركة من الأعلى.
‫سأجتمعُ مع "سيبر".
‫عُلم.
‫حين يأتي وقت الانسحاب ‫لا تفوّتيه يا "رين".
‫حسناً...
‫"توساكا"؟
‫"إيميا"؟
‫لا تقل لي "توساكا"!
‫إن كان لا أمل لديك في القتال، ‫ألا تفهم أنك تعيقني هنا فحسب؟
‫إن قُتلت دون أن تحقق شيئاً ‫فستُهلك عبثاً!
‫لماذا أنت غاضبة بهذا الشأن؟
‫ما همك أنت إن هلكتُ عبثاً؟
‫بل إنّه من شأني!
‫قلت سأدعك حراً لـ24 ساعة،
‫لذلك إن لم ترجع إلى بيتك ‫فستسبّب لي المشاكل!
‫على كلٍ، أنت بخير حتى الآن، ‫لذلك عليك الهرب.
‫"إيلياسفيل" الصغيرة ‫تلك مُصمّمة على إبادتنا جميعاً.
‫آسف، لا يُمكنُني ذلك.
‫"سيبر" تُقاتلُ بأقصى ما لديها،
‫لذا لا يُمكنُني الهرب منها وحسب.
‫هذا ما يقوله السحرة الحقيقيون فقط.
‫لا يُمكنُك تقديم أي دعم، ‫لذا كل ما ستفعله هو الموت هباءً.
‫لابُدّ أنّ هناك شيئاً!
‫طالما أنّني حيّ، ‫فلابُدّ من شيءٍ يُمكنُني فعله.
‫- اسمع... ‫- وعلاوة على ذلك يا "توساكا"،
‫أستجعلين شخصاً آخر يفعلُ شيئاً ‫لا يُمكنُك فعله بنفسك؟
‫كنت مُتأكّدة،
‫"سيبر" تلقت تلك الضربة ‫من "بارساركر" عمداً.
‫أذلك...لاستدراج "بارساركر" إلى هنا؟
‫أجل.
‫قتال هذا الشيء في منطقة ‫مفتوحة بلا غطاء يُعد انتحاراً.
‫لهذا السبب اختارت "سيبر" هذا المكان.
‫كما أنّها استدرجته بعيداً ‫عنك قدر المستطاع يا "إيميا".
‫وبالتأكيد، لم تتوقع أي دعمٍ ‫من "آرتشر" في معركة كهذه.
‫ولكنّ هذا عدو لم يتأثر بأسهم "آرتشر".
‫جميع مساعداته كانت ‫بلا فائدة منذ البدايّة.
‫قوس "آرتشر"...
‫لا نملكُ رغبة في المحاورة ‫ولا الحريّة لتسمية أنفسنا...
‫تعاملنا مُقتصر على ضربات سيوفنا ‫التي نُريدُ بها قتل بعضنا البعض.
‫حسناً، سأرد عليك بضربة ‫بكل ما أوتيت من قوة.
‫ها أنا قادمة!
‫هنا ستموت يا "بارساركر"!
‫هل انتهى؟
‫"سيبر"!
‫"آرتشر"؟
‫ماذا تعني بقولك "ابتعدي"؟
‫كان هذا مُدهشاً.
‫لكنّه ليس كافياً.
‫أهي عمليّة تجديد شافيّة؟
‫كلّا، إنّه أشبه بإعادة الوقت.
‫لعنة البعث.
‫وهم نبيل يُفعّل عند موته!
‫لا تقترب يا "شيرو"!
‫هذا الوغد!
‫"شيرو"؟
‫تلقّى ضربة وهمٍ نبيل من مرتبة ‫"إيه" وخرج بلا خدش.
‫"شيرو"، ما هذا؟
‫سهم "آرتشر".
‫ذلك كل ما أعرفه.
‫تباً...
‫لقد غيّرتُ رأيي بكِ يا "رين"، ‫"آرتشر" خاصتك رائع جداً.
‫يكفي هذا. فلنعد يا "بارساركر".
‫أملت بأننا سنتولى ‫أمر الأشياء التافهة أولاً،
‫ولكنّ هذا غيّر من خططي.
‫مهلاً، أستهربين؟
‫أجل، فقد غيّرت رأيي.
‫لم أعد أرغب بـ"سيبر"، ‫لكن أنا مُهتمة الآن بـ"آرتشر" خاصتك.
‫لذا، سأدعك تعيشين لفترة.
‫حسناً، والآن وداعاً.
‫فلنلهُ مُجدداً في وقت لاحق يا سيد.
‫سيّدي،
‫أنا مُمتنة لإنقاذك لي من هذا الفظ،
‫ولكن هلاّ أفلتَ يدي؟
‫أجل، صحيح! المعذرة.
‫ما الخطب يا "شيرو"؟ ‫أتشعرُ بالمرض؟
‫"شيرو"!
‫تمالك نفسك يا "شيرو"!
‫"شيرو"!
‫ترجمة "فادي جبر"